lunedì 30 ottobre 2017

Vegan witches fingers for Halloween!

Hey folks!
It's been one year since I wrote my last post in this blog, I am so bad at blogging but I promise I will try my best to keep this space alive and updated.
This has been a very busy month for Chiaralascura: I exhibited at Vegfestuk in London and Miveg in Milan, the biggest vegan festival I attend every year, and I lauched the Halloween collection with new mugs, pins and tote bags. 
If you don't know what I am talking about browse the collection here.
Halloween is my favoutite time of the year, even if it's not part of the italian holidays tradition, for several reasons: I was born in November, I love the fall, I love everything spooky, strange and unusual and of course I love candy. 
If you are like me you will appreciate this little recipe for vegan witches fingers.
I've been doing this cookies for a couple of years now and they are always so fun to make and good to eat.



Ingredients
1+1/2 cups flour
1/2 cups vegan margarine or vegan butter, softened
3/4 cups sugar
almonds
jam (I used strawberry)
food color (green)

Mix the flour, margarine and sugar with your hands until the dough comes toghether. Add food colouring if you want to. Put the dough in the fridge for half an hour.
Preheat the oven at 350°.
Now you can start forming the fingers on the baking sheet. Don't make them to thick because they will raise a little bit in the oven. Use the almonds as fingernails, use the jam to make them stick to the dough so they won't come off when they are cooked.
Cook them for about 10-15 minutes, checking them to make sure they are not too brown.
You are now ready to scare all the kids in your neighborhood!


lunedì 17 ottobre 2016

What's Up Monday - Vegfest week!

ENGLISH VERSION BELOW

Come promesso, una settimana dopo, sono qui a raccontarvi le novità della settimana.
Questa appena iniziata, però, è una settimana speciale, che si concluderà con l'evento per cui mi sto preparando da mesi: il Vegfest di Londra, al quale seguiranno West Midlands Vegan festival (Wolverhampton), Vegan Days Padova e Miveg (Milano). Sono tutti ravvicinati (alcuni sovrapposti), perciò io seguirò quelli all'estero mentre in Italia troverete la mitica Simona. Se non la conoscete dovreste, collabora con noi da un anno ed è una vera amica e una collaboratrice preziosa.
Potete seguire il suo podcast su Radioveg.it!
Mancano solo quattro giorni alla mia partenza e tutto deve essere pronto prima, ma mi basterà il tempo? Nonostante il panico mi pare di essermi organizzata un po' meglio del solito: quasi tutta la merce per Londra è già partita (grazie a Lorenzo che sta stampando come un pazzo), gli scatoloni per l'Italia sono quasi tutti pronti, mancano giusto un po' di magliette con le grafiche nuove, ristampare gli unicorni, le tazze per i festival italiani ("buongiorno un cazzo a go go" si è raccomandata Simona), le spille, gli specchietti, i magneti, preparare la mia valigia (starò in UK 12 giorni, ho paura che sarà un valigione), chiudere i lavori su commissione prima di partire, spedire i pacchi a Simona...Aiuto, in quattro giorni? Ok dai, niente panico, una cosa alla volta!

As I promised I will keep you posted every monday, telling you all all the new stuff that is happening.
This is a special week, Vegfest week! I've been working for this week for months and this year the effort is even more, because I have another big festival in the Uk (West Midlands Vegan Festival) the week after and 2 events in Italy (Vegan days Padova and Miveg in Milan). They' re all big and all close, so I will be working in the Uk and Simona is taking care of the Italian ones. If you don't know Simona you should: she's been running my stall at festivals in Italy since last year, she's a great friend and a great person to work with! You can hear her podcast here!
So, I only have 4 days to get all the things done. Am I going to make it? I feel like we are almost done: most of the merch I will be selling in London has been shipped (thanks to Lorenzo who is printing like crazy), we just need to print some more and send the merch italian ones, print the badges, the magnets, the mirrors, finish some custom graphic design for clients, print the mugs...OMG in 4 days? Ok, no panic, one thing at the time!

Scappo, mi metto a lavoro. Vi lascio con le ultime news dallo shop:

I have to go back to work now. Here are the latest news:

1) l'agenda Busy Bitch, di cui ho aperto il preorder una settimana fa, sta andando alla grande. Questa settimana ho ricevuto le prime stampe di prova e la adoro, credo che sia una delle cose più carine che ho fatto finora. A grande richiesta ora è disponibile in due formati: A5 e A4.

The busy bitch planner is selling so good and the A5 version is now available of for preorder. I received the first prints and is by far one of my favourite products ever.

























2) La collezione di Halloween (shopper e tazze) con i costumi vegan di Halloween. Vi è piaciuta tanto e una cliente americana ha deciso di fare un omaggio al mio Broccolo Vampiro creando un bellissimo pupazzo, che mi ha spedito. Non è adorabile?

The Halloween design has many fans and Shirley (an american facebook friend and customer) made a crochet version of our vampire broccoli. Isn't it adorable?





















3) Le nuove magliette Hummus e Vegan Wet Dreams. Sono molto soddisfatta di entrambe. Voi che ne pensate?

The new tees. I love them so much. What do you think?






















lunedì 10 ottobre 2016

What's up Monday

ENGLISH VERSION BELOW

Ciao a tutti!

Molti di voi mi stanno scrivendo in questi giorni e quasi tutti con la stessa domanda: "Cosa è successo a Chiaralascura?". Si perché, all'improvviso, dopo un anno di quasi totale immobilità con piccolissime novità, vi siete accorti che nel mio shop e nei canali social c'è uno strano fermento, anche troppo forse, perché non riesco a dosare e tenere per me la quantità massiccia di novità in arrivo! La domanda però è mal posta ragazzi! La vera domanda è:

MA CHE MINCHIA TI ERA SUCCESSO PRIMA? (Scusate eh, ma l'enfasi è importante).

Si perché ok, sono sempre stata bradipo inside e nella mia anima brilla una luce al neon a forma di pantofola, ma per me non è normale essere così poco creativa per un anno intero, essere così poco motivata verso il lavoro dei miei sogni che mi sono costruita.
Senza scendere nei particolari personali vi dirò che gli ultimi due anni sono stati, diciamo, per usare una metafora cromatica, marroncini, e che (senza contare tutto quello che comporta essere un lavoratore autonomo in Italia) vari fattori esterni e interni al lavoro avevano ridotto le mie energie e la mia autostima. Insomma ero pronta a chiudere i battenti, pensavo di non potercela fare più.
Poi è successo qualcosa: mi sono fatta un bell'esame di coscienza, ho esaminato i possibili scenari, ho valutato tutto razionalmente e ho capito varie cose, in realtà abbastanza ovvie:

1. I clienti che non pagano, le tasse da pagare, le spese, lo stress, i commenti antipatici su internet, i problemi personali, i cali di energia e di creatività esistono sempre e comunque, ma mai prima d'ora mi avevano condizionato tanto.

2. Alla luce di questo un buon 60% della situazione negativa era colpa mia, perché passavo il tempo ad arrovellarmi su cose fuori dal mio controllo invece di farmi il culo sulle cose che potevo controllare.

3. Lamentarsi consuma più energie di quelle che spenderesti per fare le cose.

Non è una formula magica, non è una roba motivazionale, è semplicemente la pura verità.

Vabbé, insomma, valutato questo e preso atto del fatto che da qui a cinquant'anni mi vedo sempre qui a fare disegnini e non ho nessuna intenzione di mandare il curriculum a Findomestic (non che ci sia niente di male, ma non sono la persona giusta per loro), ho deciso di fare una delle mie prime mosse "da adulta", ho preso le mie responsabilità e tutto questo ha scatenato una botta di energia che nemmeno io mi spiego. Pensavo di non avere più idee e invece ogni giorno ho un prodotto nuovo sullo shop, richieste di preventivi per lavori su commissione, nuove idee per collezioni future.
Sono così carica che verrei a lavorare anche la domenica e faccio fatica a staccare la sera.
Insomma mi sono di nuovo innamorata del mio progetto!

Con questo post inauguro la rubrica What's up monday cui ogni lunedì vi racconterò le novità.
Per vedere i nuovi prodotti e prenotare l'agenda planner 2017 che ho progettato per voi visitate il sito!


Hello!

I am getting a lot of emails and messages from clients and followers lately and most of them with the same questio: "What's happening at Chiaralascura?". Yes, because, out of the blue, after one year of almost total stillness with a very few news, you noticed our shop and social profiles have a strange sparkle, maybe even too much, because I can't keep any secrets to myself and I am spilling all the upcoming things! The question is wrong though. You should all be asking me this:

WHAT THE FUCK WAS HAPPENING TO YOU BEFORE? (excuse me for the enphasis)

Because, ok, I've always been a sloth and inside my soul I have a sparkling slipper shaped neon sign, but I've never had a year like this one, without any creativity and without motivation for the job of my dreams, the one I created for myself.
I won't spill personal stuff but, to use a colorful methaphor, I will tell you the past 2 years where very brown and stinky and, without considering how hard it is to be self-employed in Italy, a lot of things were lowering my self esteem and my energy. I was ready to go out of business, I thought I as done.
Then something happened: I analysed all the possibilities, I rationally examined everithing and I realized some things that were actually pretty obvious:

1. Clients who don't pay, taxes, bad internet comments, personal issues, stress, creativity loss, tireness are things that happened before and will happen again, but this was the first time I was affected so much by them

2. Therefore at lest 60% of all the shit I was in was my fault because I was focusing on things I coudn't control instead of doing my part and working hard on things I could control.

3. Complaining all day takes more energy that doing things

Is not magic, is not motivational stuff, it's just the truth.

So, considering the fact that this is the only job I really want to do, I took my responsabilities and this simple step gave me so much energy I can't even explain or believe. I thought I would never have a new idea anymore and now I am updating the website everyday with new stuff and more is coming, togheter with collaborations and commissions' request and ideas for the future.
I am so pumped I would work on Sundays and I really don't want to go home at night.
I fell in love with my project again!

This is the first of many What's up monday posts, in wich I will tell you the news every week

Visit the website to preorder our 2017 planner agenda and see our new products







martedì 3 maggio 2016

Save the dates! Chiaralascura on tour!

Spesso mi mandate mail e messaggi sui social chiedendomi quali saranno i prossimi festival e mercati ai quali parteciperò, quindi mi sono finalmente decisa a fare una sezione sul sito e sul blog con tutti gli appuntamenti in cui potrete trovare me e i miei prodotti. Non è completo ma lo aggiornerò man mano che deciderò di partecipare ai vari eventi.
Salvatevi queste date e non mancate!

I get a lots of emails and PM asking me about markets and festivals I will exhibit to, so I finally created a section for it on the website and will also post them on this blog. From now you will always know were to find me and my products. It is not complete but I will update it every time I have something new going on.
Save the dates and don't miss these events!



OTTOBRE - OCTOBER

22-23 ottobre - Londra - Vegfest UK London



29-30 Ottobre - Wolverhampton - West Midlands Vegan Festival



30 Ottobre - London  Animal Free Festival Halloween edition - Camden Centre London




29-30-31 ottobre - 1 novembre - Vegan Days Padova
NOVEMBRE - NOVEMBER

5-6 Novembre - Miveg 2016 - Milano





mercoledì 10 febbraio 2016

Free Vegan Pizza!

Buona giornata della Pizza!
Si, lo so, era ieri. Si, lo so, era "National Pizza Day" solo negli Stati Uniti, ma chi se ne frega?
Festeggiamo, chi è che non ama la pizza?
Qui sotto trovate due regali: il primo è lo sfondo "Vegan Pizza Gang" da scaricare e usare sul computer, sul cellulare o sui social, insomma come vi pare purché voi non cancelliate i credits.
Lo stesso design lo trovate sulle nuove mug in arrivo.
Il secondo regalo è un codice sconto del 20% su tutti i prodotti dedicati alla pizza che trovate su chiaralascura.com
Prendete una fetta ;)

I know it was yesterday and I also know it's not National Pizza Day in Europe or Italy, but, c'mon, who cares? Let's party! Who doesn't love pizza? I have 2 gifts for you.
The first one is a Vegan pizza gang pattern, the same of the brand new mugs that will be available soon) you can download and use, as long as you don't crop the credits. The second one is a discount code (20% off) on all our pizza designs at chiaralascura.com
Have a slice ;)


mercoledì 30 ottobre 2013

Hands off my milk! Un manifesto per la liberazione delle mucche.

Ho sempre pensato che essere donna dovesse necessariamente comportare una sensibilità superiore. Forse si tratta di un'illusione romantica, ma ci ho sempre creduto fermamente; per questo quando vedo in una donna indifferenza e cinismo dove ci dovrebbero essere empatia e comprensione ci rimango ancora più male di come ci rimarrei per un uomo.
Preso atto del mio limite mi chiedo comunque come faccia un essere umano, in particolare una donna, a non provare alcuna vicinanza con uno degli animali più sfruttati e vessati che ci siano, la mucca. Le mucche, solo per produrre latte in continuazione, vengono continuamente ingravidate e private dei loro piccoli, ai quali è negato da subito il contatto e il latte materno, che deve invece servire a soddisfare le voglie di umani ormai cresciuti che del latte non hanno bisogno, se non quello delle loro madri.
Questo legame indissolubile che sento tra le mucche e le donne (e so già che qualcuno farà la battuta scontata "tutte le donne sono vacche", apice del linguaggio specista e maschilista) mi ha ispirata per la mia nuova grafica, che si rifà al poster "We can do it!" nato come strumento di propaganda aziendale durante la guerra (voleva spronare le donne a lavorare di più) ma divenuto poi un simbolo femminista, un invito alla lotta. Le mucche non possono lottare ma noi possiamo lottare per loro, così come abbiamo lottato e stiamo ancora lottando per liberare i nostri corpi dalla violenza, da quella più diretta e letterale a quella più subdola. 



























Cosa fare? Se siete già vegan, informate le persone che conoscete sulla crudeltà del latte. 
Se ancora non lo siete informatevi, guardate video, leggete libri e blog e passate dalla parte delle mucche (e di tutti gli altri animali!)
Potete scaricare il poster e usarlo a vostro piacimento se vi sembra utile.

Una notizia recente:
cittadini spaventati dai lamenti di dolore delle mucche:

Un po' di link:

Video

Con la grafica ho deciso di stampare poster, shopper e t-shirt.
Se siete interessati sono disponibili in pre-order ad un prezzo speciale.
Se non vi interessa fate comunque girare l'immagine e sopratutto visitate i link, informatevi, fate qualcosa per le mucche!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...